 |
|
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) taijiproject | |
|
|
|
|
|
|
|
And part three in the V6 lyricspam! Hope everyone has enjoyed it (those who follow this stuff, that is)! And now Becky shall go pretend to sleep :D *wobbles off* V6 - THANK YOU! MUSIC! ( Romaji )My future self walks a few steps ahead
If I could look back at me and say
"You can move forward, it's all right"
I want to tell myself that with a smile
There were days when I felt down
Tilted my head, rested my chin in my hands...
Maybe I'll try singing "la la la"
That's what it's all about in the end, my heart sings
Thank you! Music! For my life
Morning and night, rainy days and sunny days
Thank you! Music! For my life
No matter what happens, the sound gives me strength
Come on, wave your hand; come on, put your heart into it
And let's sing so it echoes far into the distance
The future me walks a few steps ahead
When I stumble and stop walking
"Didn't you love it this much?"
That's how I'll reassure myself
When I'm worrying, when I'm lost
When I want a core that won't break
I can hear someone singing "la la la"
That's what it's all about in the end, my heart calls out
Thank you! Music! For my life
Morning and night, days of laughter and days of tears
Thank you! Music! For my life
No matter what happens, the sound gives me courage
Come on, take my hand; come on, look up
And let's sing so it echoes far into the distance
Thank you! Music! We are one
Thank you, you and me and everyone, come look
Thank you! Music! We are one
It holds us together, the sound gives us love
Come on, hold hands and form a circle
And let's sing so it echoes on foreverDisclaimer: This song belongs to V6 Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to Americans. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__TTags: lyrics, v6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taijiproject | |
|
|
|
|
|
|
|
And here's the second of three V6 translations in tonight's lyricspam~ *rolls right along* V6 - KOKORO KARA NO UTA (SONG FROM THE HEART) ( Romaji )I'm playing a song from the heart and singing along
Please, keep pretending to be asleep and listen
It's been exactly two years
We opened the lock together, we even gave it a name
You leaned on all the unpacked baggage, and on me
And fell asleep
The love I feel for you
Like the sand in an hourglass, will just... just... keep piling up
I'm playing a song from the heart and singing along
I'll quietly put my feelings into the melody
Saying "I love you" isn't easy... it isn't easy, so
Please, keep pretending to be asleep and listen
It's been exactly five years
We've both realized that the paths we must walk on are separate
Carrying just one tiny suitcase
You pulled the door shut behind you
Many seasons will pass by
This room without you will just... just... be left behind
My song from the heart overflows, spilling bit by bit
Quietly I direct my feelings to the sky
Now I can say "I want you beside me" - I can say it now
Please, with closed eyes, let's go back to that day
The sky we looked at together and the face of the town
They won't come back, they can never come back again
I can hear my song from the heart, I can still hear it
I'll quietly put my feelings into the melody
My song from the heart burns in my chest, it's burning my chest
On this slowly darkening summer day, I think of those faraway daysDisclaimer: This song belongs to V6 Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to Americans. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__TTags: lyrics, v6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taijiproject | |
|
|
|
|
|
|
|
I had a request for a few songs from V6's Vibes album, which means a small V6 lyricspam! Three, to be specific - so here's the first of those three, Nostalgie! Note that 'nostalgie' is simply French for nostalgia, so I didn't bother keeping the word 'nostalgie' out to stand on its own where it comes up in the chorus; I let it blend with the rest of the verses. Nyah. Anyway, here you go! V6 - NOSTALGIE ( Romaji )Same old routine work again today, in the same old building
The rampant company gossip interests me least of all
I'll put a lid on my emotions and smile skillfully again
You see, that's the act I've been putting on for so long
I was watching the scenery through the window
The town, the crowds, the traffic jams, they're the same as always
I was sure I knew what I needed to protect
But sometimes I suddenly feel nostalgic
I'm not so dissatisfied now as to say that's why
In the end, yes, there's only one way to think of this life
Cowardice sticks out its tongue again, holding me back
This is the everyday life I'm battling again today to stay alive
Ah... I watch the train leave while I stand on the platform
What have I been wasting my time looking for?
Buried in days when I can't even say what I want to
The words pass right by me again today
I should know it will go further away the more I want it
If I want it because I'm not satisfied, will it end in another struggle...
Neon lights color the world as if to erase all the contradictions
Yes, we have to go on living in this town
I was watching the scenery passing by the window
The town, the crowds, the streets, they'll never change
But I can feel with certainty what I need to protect
So I can murmur with nostalgia that it's not so badDisclaimer: This song belongs to V6 Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to Americans. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__TTags: lyrics, v6
Current Mood:  worried
Current Music: Recomen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
restless
moody
